Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
00:21 

Кавер на "When the End"

Братья Куклачевы
Мы вернулись и у нас кошки!
А в этом кавере замечательный дуэт Чоколы и Амайи!
Песня переведена на русский язык Юки Эйри.
Клип также сделан в форме кароке.

Разрешение на публикацию получено у авторов.

Паблик Амайи
Паблик Чоколы

When the End [Lamento: Beyond the Void ED RUS Cover] "На грани":

@темы: Переводы, Видео, Аудио

00:16 

Каверы на песни из Lamento

Братья Куклачевы
Мы вернулись и у нас кошки!
Мы к большому своему удовольствию познакомились с творчеством Амайи,
которая записала два замечательных кавера песен из Lamento. Кроме того, стоит отметить, что
тексты песен переведены на русский язык, а сами клипы оформлены в виде караоке!
Разрешение на публикацию получено у автора.

У автора нет аккаунта в Дневниках. Паблик автора ВКонтакте.

Lamento [Lamento ~ Beyond the Void OST / Itou Kanako RUS cover]. "Плач":


Tataeshi Tatakai no Uta [Lamento ~Beyond the Void OST/ Itō Kanako RUS cover] "Песня Битвы":

@темы: Переводы, Видео, Аудио

23:54 

Перевод с японского аудиодрамы Lamento: Beyond the Void drama CD, часть 1.(линия Рая)

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ко Дню Всех Влюбленных по моей просьбе замечательная Нэн Nan_says помогла сделать моему коту потрясающий подарок - перевод с японского аудиодрамы Lamento: Beyond the Void drama CD, часть 1. (линия Рая).
Я думаю, что справедливо будет таким подарком поделиться, чтоб все, кому интересно, могли ознакомиться с переводом.


Файл 1. Дурные сны

Коноэ: Красный... красный мир. Он заполняет мои мысли, а сам наполнен болью и грустью. Каждую ночь я вижу этот страшный сон; это воспоминания, которые показывает мне Ликс.
Рай: Боль пронзает мой правый глаз, и всплывает воспоминание. Безумие заволакивает мне взгляд, мучительный жар охватывает тело. Это преступление или наказание? А потом раздается песня, которая меня спасает.

читать дальше

@темы: Переводы

01:48 

Волчья Бабочка Ши
Его дружек встал и мерзко захихикал. ಠ_ಠ
"Сегодня был закончен перевод с японского языка яойной визуальной новеллы Lamento: Beyond the Void.

ВНИМАНИЕ: в новелле присутствуют гомосексуальные отношения.

Lamento: Beyond the Void[18+]

Жанр: яой, фэнтези
Разработка: Nitro+Chiral
Перевод: Перевод Lamento на русский
Описание: игра о приключениях мужчины-кошки, на которого наложили проклятие. В кошачьей земле царит голод и запустение - земля не рожает, мыши не ловятся, рыба уплыла и прочие неприятности. Доходит до того, что истощенный хвостатый народец питается падалью, а то и трупами собственных сородичей. И вот дабы умилостивить богов, им решают принести жертву - какую-нибудь молодую и сильную кошку. Выбор падает на юного Коноэ, одиноко обитающего с своей лачужке на краю деревни. Начинаются приготовления к жертвоприношению, но в тот день, когда оно должно состояться, с Коноэ происходит что-то странное: на его теле появляются черные узоры, которые постепенно расползаются и окрашивают шерсть в глубокий черный цвет... Такие симптомы издревле считались действием проклятия, а это - очень плохой знак. В деревне начинаются волнения, волна отчаяния и агрессии растет, и Коноэ не остается ничего иного, кроме как бежать. Он направляется в Рансэн - крупный город, где как раз проходит ярмарка, - в надежде вылечиться от проклятия. Что же ждет нашего обреченного котика в скитаниях?

Ссылка на игру: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1327162
Ссылка на русификатор: yadi.sk/d/bN5TWk_0cQC6j

Инструкция по установки в файле readme.txt "(с)вконтакт

@темы: Новости, Объявление, Переводы, Ссылки

19:22 

Перевод игры на русский

Rero-chan
Всем здравствуйте)
Как некоторые, наверное, знают, перевод игры переехал на desu.moy. И сейчас переводчица спрашивает о возможной помощи - может, кто-то отсюда захочет откликнуться и ускорить процесс?))

@темы: Об игре, Переводы

17:43 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Список аудиодрам по Lamento со ссылками на скачивание, иногда - на переводы.
Ссылки на аудиодрамы по другим играм Киралов можно найти здесь.

Lamento ~ BEYOND THE VOID ~ Rhapsody to The Past
скачать с яндекс.диск
Описание на русском (Происхождение демонов)
Перевод на русский (история Ликса и Шуи)
Описание на английском (Происхождение демонов)
Перевод на английский (история Ликса и Шуи)
Общее краткое описание здесь или тут

Lamento ~ BEYOND THE VOID ~ Vol.1
скачать с яндекс.диск
Общее краткое описание здесь или тут

Lamento ~ BEYOND THE VOID ~ Vol.2
скачать с яндекс.диск
Описание на русском
Описание на английском
Общее краткое описание здесь или тут

Lamento ~ BEYOND THE VOID ~ Vol.3
скачать с яндекс.диск
Описание на русском
Описание на английском
Общее краткое описание здесь или тут

Lamento Gakuen
скачать с яндекс.диск
Общее краткое описание здесь или тут

Lamento: Kotobukiya Short Drama CD's
скачать с яндекс.диск
Общее краткое описание здесь или тут

CHiRAL CAFE (кроссовер Togainu no Chi, Sweet Pool, Lamento)
скачать с MF
Перевод на русский (текст) - Подкроватный Коспер

+ артбук, ежели кому нужен

@темы: Аудио, Изображения, Переводы, Ссылки, Стаф

15:43 

*Natti*
Wastin' the dawn...(с)
Извиняюсь, ребята, а как там идут дела с переводом Lamento на русский?) или быть может я не в теме :shuffle2: Уже очень хочется поиграть, где будут буквы, а не иероглифы :shuffle2:
Заранее спасибо)

@темы: Переводы

01:55 

Переведена половина Lamento!!

Minchik
Переведена на русский половина Lamento.
Поддержите переводчика, чтобы она закончила перевод игры поскорей: yaoi.desu.ru/forums/topic/18-lamento-beyond-the...



Для тех, кто в танке, мы перевели уже Sweet Pool=)

@темы: Новости, Об игре, Объявление, Переводы, Ссылки

10:42 

Русский перевод Ламенто переехал

miinna
Русский перевод Ламенто переехал сюда: yaoi.desu.ru/
Не забывайте писать переводчице свои пожелания! Чем больше пожеланий, тем быстрее будет перевод.

Еще начаты проекты по переводу:
Sukisho! 2 -Target Nights-
Sweet Pool
Angel's Feather
Невидимый знак -Ису-
Laughter Land
Choukai No Hana

@темы: Новости, Объявление, Переводы

18:28 

Русский перевод Lamento -beyond the void-

miinna
Начался проект по переводу Lamento -beyond the void- на русский язык.

Сайт проекта: honyaku-subs.ru/forums/viewtopic.php?f=34&t=355

Вся информация по ссылке. Думаю, переводчица будет рада помощи и добрым пожеланиям, если хотите - можете написать их в соответствующем форуме.

@темы: Об игре, Объявление, Переводы, Ссылки

07:26 

...

я шизофрению не лечу,она у меня не болит (с)
дорогие мои,срочно нужна ваша помощь: скачал,собственно,игру и сейчас торможу вот на этом моменте почти в самом начале:
скажите,что лучше ответить? ^^"

@темы: Изображения, Об игре, Переводы

18:28 

Немного на русском

...чуть дальше...буду благодарна за исправления!
читать дальше

@темы: Переводы

11:56 

Немного на русском

ПРивет, люди! Я начала переводить, почитайте! Правда, я плохо знаю и японский, и русский, ну вот как-то вот так...#^_^#
и тут нет того, что идет до опенинга.

читать дальше


Только тапки кирпичами не набивайте, пожалуйста, когда кидать в меня будете...

@темы: Переводы

12:45 

Lamento -Limited Edition- Treasure Disc - english patch



За подробностями и самой игрой сюда

@темы: Об игре, Переводы

12:04 

Это старая, старая история.

троллфейс
Перевод истории про Ликса и Шуи.
Рассказывается во всех концовках во время последнего боя.
Кусочек вырван из игры, поэтому специфичен.


Переводчик с английского(японского): AkiraIn
Бета: Infernal Hunting Dog
Для Victo и Эйзэф

Это старая, старая история.
Глубоко в лесу жил волшебник, который был помешан на своих книгах. Он жил в доме, скрытым магией от посторонних глаз, и изучал гримуары от рассвета до заката. Почему он всецело посветил себя магии? Он ни к чему не стремился, у него не было ни целей, ни желаний - он просто хотел познать магию. Другими словами, он не интересовался ничем кроме магии. Может быть поэтому, она была единственной целью его жизни.
***

@темы: Переводы

18:50 

~Neko-no-Aruki~
Опять я. Пардон за частое мелькание в постах....вот разберусь с ведением дневничка и буду отписываццо правильно. Всем требующим додзинси - сёдня дома заархивирую, завтра постараюсь скинуть сюда ссылку на весь архив)) Скину всё полным списком, ненужное потом сами сможете убрать)))

AkiraIn, вам переводчик с англицкого не нужен? Говорю как по русски, с разговорным инглишем проблем в жизни не было, опыт редактирования рисунков ии манги какой-никакой есть =) Сырьё могу искать сама, ибо настырная))))

Воть....нашла ссылку на ост к игре Lamento KUIMIX:

www.megaupload.com/ru/?d=4ZMU3HY8

оно живое и качаетсо)))
С ней, кстати, та же проблема, что и с остом на саму игру - мой проклятый винамп проигрывает файлы с японскими названиями по одному разу, после чего их приходится опять загружать в список. Стрёмно как-то)))

и арт на тему Асато и Каутая

@музыка: Калинов Мост - Скоро

@настроение: няццкомеланхолия

@темы: Переводы, Об игре, Додзинси

23:34 

Lamento. Прохождения.

троллфейс
Я думаю, что ссылку Lamento FAQ видели многие.
Ну так вот, не все английский знают, да еще и проще прямо в сообществе посмотреть, поэтому я решила перевести часть того, что нам предлагают в этом ФАК.

Перевод пока неполный, некоторыми местами сомнительный, так что если найдется бетер, буду очень благодарно.
Надеюсь что кому-то, хоть чуть-чуть поможет.


Места



читать дальше


Специфические названия

читать дальше

Прохождения:
клик ^^

enjoy~
Имена героев спорны, но ежели очень мои версии некомельфо окажуццо, поменяю.

@темы: Переводы, Об игре

12:17 

pixie no baka
Никогда не знаешь, для чего пригодится удобная дырка в спине.
На LJ лежит неплохое описание терминов игры, правда, на английском. И со спойлерами.
И прохождение, пока единственное, что я нашла в сети.


@темы: Переводы, Об игре

Lamento ~Beyond the Void~

главная