12:04 

Это старая, старая история.

троллфейс
Перевод истории про Ликса и Шуи.
Рассказывается во всех концовках во время последнего боя.
Кусочек вырван из игры, поэтому специфичен.


Переводчик с английского(японского): AkiraIn
Бета: Infernal Hunting Dog
Для Victo и Эйзэф

Это старая, старая история.
Глубоко в лесу жил волшебник, который был помешан на своих книгах. Он жил в доме, скрытым магией от посторонних глаз, и изучал гримуары от рассвета до заката. Почему он всецело посветил себя магии? Он ни к чему не стремился, у него не было ни целей, ни желаний - он просто хотел познать магию. Другими словами, он не интересовался ничем кроме магии. Может быть поэтому, она была единственной целью его жизни.
***

@темы: Переводы

Комментарии
2010-08-16 в 12:10 

Огромное вам спасибо за перевод.

2010-08-16 в 12:35 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
AkiraIn спасибо обоим, я знал что так и было, теперь с доказательством :heart: :heart: - обоих)
жена - дрянь,да

2010-08-16 в 12:37 

троллфейс
Вам спасибо, что прочитали.

Эйзэф Мне вообще почему-то кажется, что Шуи женился не по своей воли... потому что он грустил, когда разговор шел про его семью...

2010-08-16 в 12:40 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
AkiraIn я щтаю и буду щтать, что наверное, его вообще женили из-за становления сангой, мож у них порядок был такой, меня их племя вообще раздражает. Даже по драме слышно, что он дитё еще, сомневаюсь что он решился бы сам взять ответственность за семью так рано.

2010-08-16 в 13:01 

Город-герой Севастополь
AkiraIn и тут поцелую.
про жену поддерживаю. слишком дите Шуи в драме, чтобы еще и о ребенке заботиться. может. всему виной весна и еготам и приработали... зато какой он милый с Ликсом...

эх, вы разбередили мои раны ахахах

2010-08-16 в 13:03 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Victo отвлекают от ориджа хДДД что вчера что сегодня))
но это неплохо ведь

вообще упер себе в папочку это,тащусь сижу.

2010-08-16 в 13:06 

Город-герой Севастополь
Эйзэф я дома утащу на днев :)
теперь руки чешутся на ау-шку... допишу ее 1005

2010-08-16 в 13:09 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Victo тащи, пусть нрод просвещается хДД
у меня уже все на нее чешется хех )

2010-08-16 в 13:18 

Белка-истеричка
Ох, помню в игре к этому моменту меня так трясло, что читал по диагонали... а теперь хоть въеду окончательно в то, что же произошло.
Спасибо за проделанную работу) :white:

2010-08-16 в 13:49 

Да, я псих, попробуй прыгнуть выше.
Огромное спасибо за перевод, многие догадки подтвердились :love:

2010-08-17 в 00:06 

Да прибудет с вами сила... и корень женьшеня!
блин, я полнейший тормоз, но кто показал дорогу к волшебнику котам? о__________О

спасибо большое за перевод))))))

2010-08-17 в 00:08 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Kasagaeru это можно драму скачать и послушать, может шуи нечаянно, хотя он точно ничего плохого не желал риксу.

2010-08-17 в 00:12 

троллфейс
Kasagaeru а в этом вопрос. имхо: никто не показывал, они просто жгли лес и искали его. ну и нашли.

Victo :kiss:
Мы старались) Мы любим тебе в раны тыкать палочкой, хоть нам и жутко стыдно)
AngelPerie Namaenai Вам спасибо, за то что прочитали)

2010-08-17 в 00:13 

Kasagaeru Как вариант: взяли, да проследили куда ходит Шуи всего навсего.

2010-08-17 в 00:17 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Lourense если бы следили, думаю, раньше бы накинулись, потому что шуи к риксу не ходил в последнее время, вариант "тупо поджечь все" куда правдоподобнее, хотя там хз... ==

2010-08-17 в 00:22 

Да прибудет с вами сила... и корень женьшеня!
мда..... короче говоря, авторам просто захотелось побольше ангста героев и фанатов >_>
склоняюсь к варианту, что они сжигали все подряд. хотя хз, может кто-то проследил за Шуи, подбил народ на расправу, самого Шуи заперли где-нить в погребе и пошли убивать злого чародея...

2010-08-17 в 00:22 

троллфейс
Эйзэф Шуи мог заметить, что за ним следят, among other things, поэтому решил не ходить, что тоже вариант.
Но действительно хз. Правдоподобней всего было бы, конечно, что Шуи сам показал... но мы же знаем, что этого не могло быть.

2010-08-17 в 00:28 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Kasagaeru не запирали, шуи его искал там по ходу(

так что пусть подожгли все. но опять же да я знаю что достал уже с ней в драме есть эта история, и там какой то подозрительный мужик разговаривал с шуи до поджога, который шуи явно не понравился, а потом уже тот побежал в горящий лес, чувствуя явную хрень, нашел рикса, рикс что то гневное ему наговорил и бамс...
языка не знаю, но хотелось бы спросить, перевода драмы нет нигде? ТТ

хотя кусяк этот с игры подтверждает самое главное - биг лаву быть!) любит любит Акиру **

2010-08-17 в 00:35 

троллфейс
Эйзэф нет, перевода драмы я нигде не видела) если бы нашла, то я бы его уже мучила, точнее мучила мозг моей бедной беты.
Не смотря на новонайденную популярность, Ликсошуи не достигли еще той степени любви, когда ради них делают невозможное)
хотя кусяк этот с игры подтверждает самое главное - биг лаву быть!)
а як жеш)
это я вас) то самое))

2010-08-17 в 00:51 

Victo
Город-герой Севастополь
Шуи не мог предать. это факт. может, во всем виновата жена? не зря же в игре, Коноэ говорит, что мать не любила вспоминать о... кольце папином...или что-то в этом роде. может, понимала, что ляпнула что-то не то... а может Ликс не нравился всем, кроме Шуи

2010-08-17 в 00:56 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Victo а Викто все жену мочит Х) так ее !!!!!
ну, мы с тобой так и не поняли кто, но я склоняюсь к непонятному мужику, хотя, кто знает насчет жены =-/

2010-08-17 в 00:59 

Город-герой Севастополь
Эйзэф мужик не просто так. да и не слышно там, чтобы он за ним следил. надо еще раз прослушать.

2010-08-17 в 01:01 

троллфейс
это был не мужик, это его жена в первый раз заговорила))))))

А мужик не главной санга был часом?

2010-08-17 в 01:01 

Да прибудет с вами сила... и корень женьшеня!
*страдает* все, блин, после школы иду в вуз учить японский.... -_______-

2010-08-17 в 01:03 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
AkiraIn а мы японского не знать, но кажется соперником он быть мог по становлению сангой.
неее...у жены там противный голос был в драме...брррр... тока если она не косплеила того мужика Оо

2010-08-17 в 01:04 

Город-герой Севастополь
AkiraIn надо слушать. еще и еще... я бы не отказался от японского текста драмы

2010-08-17 в 01:06 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Victo Викт, тебе нельзя, тебя ж не оторвать будет хДДД хотя дооооа **

2010-08-17 в 01:07 

Victo
Город-герой Севастополь
Эйзэф у меня не такое знание японского, но это стимул! хочу знать!!!!!

2010-08-17 в 01:10 

Моя любовь, не теперь и не здесь. Моя любовь ещё вернётся, Когда мы сбились с пути - сияй и свети. Моя любовь бежит по звездам. Только не уходи…
Victo ну не наю, мне понравилось про жеребенка и "понятненько" хДДД

короче, появился супер стимул у всех)))

2010-08-17 в 01:11 

Город-герой Севастополь
Эйзэф поддерживаю.

2010-08-17 в 02:01 

Infernal Hunting dog
Мне не хватает мяса в крови, мозгов в организме и ошибка моя в ДНК =\
Незачто, незачто))))
все дружно работать)))

2010-08-27 в 22:05 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
Всем привет!)
У меня есть несколько вопросов:
1. Что за сцена с обменом кольцами? О ней все говорят, но ни в описаниях, ни на картинках не видела :/
2. На одном буржуйском сайте прочла, что когда Шуи говорит с Риксом в виде призрака по ходу игры, то он отчаянно отрицает обвинения Рикса в предательстве.
Так что прямо загадка какая-то. Шуи отрицает,знал только он.... Наверное выследили, хотя хзхз.
А жену все равно мочить. Так,для профилактики.

2010-08-27 в 22:28 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
Ах да, и еще- как мог Шуи научить Коноэ петь песню,которая поможет победить Рикса? Получается, Шуи помог его убить... Как же так :/
Да, конечно,Коноэ его сын и блабалабла, но блин, убиииить QQ
Хотя, может только так он мог вернуть прежнего Рикса- с его эмоциями и чувствами :/
P.s. Безумно заинтересовала эта пара,так что простите за мое обилие букв)

2010-08-27 в 23:21 

троллфейс
он отчаянно отрицает обвинения Рикса в предательстве.
Если вы не заметили, то Ликс сам понял, что Шуи не предатель. Выследили его соклановцы, хотели как лучше, да. Шуи бы никогда не предал Ликса. В этом можно быть уверенным на 300%.

Не думаю, что жена виновата. Все-таки Шуи ее тоже очень любил, да и она его.

Ах да, и еще- как мог Шуи научить Коноэ петь песню,которая поможет победить Рикса? Получается, Шуи помог его убить... Как же так :/
Ну убить... это не совсем правильная формулировка... да и песня скорее всего ничто иное, как древняя песня санга, которую и так передают из поколения в поколение.
Тем более что Ликс в данное время действительно не был Ликсом, которого так любил Шуи. Он же не слушал слова Шуи, потому что был лишен чувств (хотя как... он всех просто ненавидел :\ ), поэтому единственным методом, которым можно было вернуть Ликса "в чувства" должно было быть что-то радикальное, не разговоры там или скалка ударившая по голове. А вот например смерть, которая бы воссоединила их и спасла мир от мучений. На самом деле, смерть была лучшим выходом из сложившийся ситуации.

2010-08-28 в 18:08 

semirage
может, во всем виновата жена?
А жену все равно мочить. Так,для профилактики.
что же вы так кошек не любите, чертовы яойщицы? ХДД Не, ну, женщины - мировое зло, это да. Но зло правит этим миром ХД

Кстати, я еще когда только начала играть в игру, сразу сказала, что Риксу обиделся из-за того, что Шуй ему не дал, ушел к кошке, и у них родился котенок, поэтому у него теперь ПМС длиной в вечность ХД Как было забавно, когда оказалась недалека от правды о.О

2010-09-14 в 12:08 

Kirsi-kan
Живущая будущим
Ну только это ведь не пара все-таки, потом говорилось, что Шуи чувствовал в Ликсу не любовь, не дружбу, а просто сильную привязанность :upset:

2010-09-14 в 17:40 

троллфейс
Kirsi-kan Ну почему не пара? Ликс Шуи любил -этого более чем достаточно для яойщиц. Тем более любовь бывает разной. Сильная привязанность, которая переходит обычные рамки дружбы. Дружеская любовь.

2010-09-14 в 22:54 

Живущая будущим
AkiraIn да, согласна :)

2010-09-15 в 14:04 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
Какая нафиг дружба между мужскими персонажами в яойной игре, алоэ QQ

2010-09-15 в 15:01 

semirage
Vermillion Soul, обычная дружба. Внезапно, но Нитро+ думает не только о том, как бы всех спарить.

2010-09-15 в 16:54 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
semirage Действительно, они еще думают и о прекрасных саундтреках, которые так нежно ласкают наши уши в процессе игры.
Нет,правда, просто искренне напрягает, когда после такого количества толстых намеков походу игры люди сводятся к вердикту "друзья".
Для меня эта пара- самая, поэтому как-то режет,pardon.

2010-09-15 в 17:00 

semirage
Vermillion Soul, и я схожусь тоже. У Шуя были жена и сын. И то, что он ходил петь песенки страшному-ужасному-чернокнижнику, еще не говорит, а том, что он пидарас, и что с этим самым чернокнижником трахался) Если бы Нитро захотели сделать именно так, они не отставили бы нам сомнений, чего им стесняться-то :Р А мир оказался погружен в пучину яоя уже после, просто потому, что кошек стало мало :Р

2010-09-15 в 17:15 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
Может я не модная, но не хотели ли именно этим (У Шуя были жена и сын. И то, что он ходил петь песенки страшному-ужасному-чернокнижнику, еще не говорит....) нитроплюсчирал подчеркнуть любовные отношения между персонажами? Можно это еще назвать романтикой, но реакция Рикса на предательство уж больно ярко отдает другим чувством (да и что там предательство, почитайте хоть предсмертный монолог Рикса,послушайте песню,которую Шуй подарил Риксу).
Возможно, это глупо надеяться, что в игру вставили какую-то тонкую и сложную линию отношений персонажей, но тем не менее очень хочется в это верить, т.к. именно это впечатлило и зацепило. Банальных оргий Ламенто и в ей подобных предостаточно. Давайте все-таки будем трулюдьми и согласимся, что не постель символизирует любовь, а что-то другое, не столь поверхностное, а напротив, гораздо более глубокое и не столь очевидное.
Можно бесконечно анализировать произошедшее в игре, реакции, диалоги данных персонажей- мне не в тягость, но просто мне кажется это и так видно, если,конечно, кто-то этим интересовался.
И да, P.S.

2010-09-15 в 17:24 

semirage
Vermillion Soul, так я не говорю, что они друг к другу ничего не чувствовали. Как уже сказала Акира, дружба - она бывает разная) И я в этом разбираюсь) А также том, почему у Риксу была такая реакция на "предательство". Здесь может быть замешан более простой фактор. Если вначале упорно втираются в доверие и говорят, что ты хороший, мы не верим в плохое про тебя, а затем поступают так (здесь в кавычках, т.к. Шуй на самом деле не предавал Риксу), то реакция вполне естественная. Если этот человек (кот %)) действительно сам по себе пусть и замкнутый, но не холодный и черствый.

2010-09-15 в 17:31 

The.Lucky One
Actions speak louder than words do.
Получается достаточно интересная тема для диалога, но боюсь длинная и больше подходящая для icq ^^
Во всяком случае на душе теперь спокойно :p

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Lamento ~Beyond the Void~

главная