15:43 

*Natti*
Wastin' the dawn...(с)
Извиняюсь, ребята, а как там идут дела с переводом Lamento на русский?) или быть может я не в теме :shuffle2: Уже очень хочется поиграть, где будут буквы, а не иероглифы :shuffle2:
Заранее спасибо)

@темы: Переводы

Комментарии
2013-02-24 в 19:17 

Наверное, лучше спросить там, где занимались этим переводом.
ru-yaoi.org/forums/topic/18-lamento-beyond-the-...

На главной странице информация написана, но она старая, лучше админу написать.

2013-02-24 в 21:43 

AngelPerie
Белка-истеричка
В том форуме есть информация о том, что сам перевод закончен, идёт работа со вставкой текста и его проверкой. Возможно, где-то в этом году и появится патч, нам остаётся только молиться во благо занимающихся этим людей)

2013-02-24 в 23:29 

^ А еще там написано, что сей процесс стоит с 28 ноября и никаких телодвижений не производится, переводчик пропал.
Ну это я так понимаю, может и неправильно=) Точнее, надеюсь, что неправильно=)

В крайнем случае, в который раз уже возобновлен перевод на английский язык.
В который раз бросают и снова начинают переводить. Может, в течение ближайших пяти лет и появится какой-нибудь перевод...

Внимания на меня не обращайте, я пессимист.

2013-02-24 в 23:49 

Red Fir
Призрачный Слесарь
в течение ближайших пяти лет и появится какой-нибудь перевод - к тому времени, думаю, уже мангу добить успеют. Не все так плохо)

2013-02-24 в 23:52 

*Natti*
Wastin' the dawn...(с)
AngelPerie, Возможно, где-то в этом году и появится патч, нам остаётся только молиться во благо занимающихся этим людей)

очень хочется надеяться...
Может, в течение ближайших пяти лет и появится какой-нибудь перевод...
к тому времени уже всё успеют перевести кроме ламенто XD
Red Fir, согласна)

2013-02-25 в 00:46 

На страничку группы переводчиков зайдите, официальный ответ насчет перевода Ламенто наверху.
vk.com/yaoi_desu_ru

2013-02-25 в 14:37 

*Natti*
Wastin' the dawn...(с)
~Fernand, спасибо) никто и ничего не шевелится в общем, насколько я поняла...

2013-03-01 в 21:11 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
*Natti*, вот тут все движется несколько активнее, насколько я поняла. Общий маршрут + пути Рая и Асато уже переведены на английский, народ тоже вставляет текст в игру.
Кстати, перевод почти всей игры, без пути Бардо, на англ. можно скачать/найти здесь. В текстовом формате :)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Lamento ~Beyond the Void~

главная